Trans MongoliŽ Express - 2011

 

Trans MongoliŽ Express - Chinese treinen

Betekenis opschriften op rijtuigen
Op rijtuigen van de Chinese spoorwegen zijn opschriften te lezen die een mix zijn van Chinese karakters, latijnse letters en cijfers. Op de onderstaande foto is hiervan een voorbeeld te zien. Van links naar rechts hebben de opschriften de volgende betekenis: als eerste het rijtuigtype in het Chinees en daaronderin het pinyin. Het pinyin is een systeem om de officiŽle taal van China, het Standaardmandarijn, in Latijnse letters weer te geven. In het midden is het rijtuigtype met een afkorting aangegeven en een getal dat de serie aangeeft waar het rijtuig toe behoord. Een letter achter het serienummer geeft een subserie weer. Tenslotte is een zescijferig nummer te vinden.

In onderstaand overzicht een toelichting op de rijtuigtypen waarvan foto's zijn opgenomen. Het overzicht is gebaseerd op de informatie die op deze website te vinden is.
AfkortingVerklaringRijtuigtype
YZyingzuoche zitrijtuig "hard seat"
RZruanzuoche zitrijtuig "soft seat
YWyingwoche slaaprijtuig "hard sleeper"
RWruanwoche slaaprijtuig "soft sleeper"
CAcanche restauratie rijtuig
XLxingliche bagagerijtuig
UZyouzhengche postrijtuig
FD / KDfadianche /
kongtiaofadianche
generatorrijtuig
(kongtiao = airconditioning)


Chinees slaaprijtuig RW19 551976. Kirov (Rusland), 7 september 2011.


Interieur coupe en zijgang van Chinees slaaprijtuig RW 551980. Dit zijn luxe rijtuigen in de trein met tweepersoons coupťs en een gezamenlijke wasgelegenheid per twee coupťs.


Bagagerijtuig XL18 205905. Ilanskaya (Rusland), 9 september 2011.


Chinees slaaprijtuig YW18 668368. Sain-Shanda (MongoliŽ), 18 september 2011.


Rijtuig YZ25B 348906. Een zitrijtuig "hard seat". Da Tong, 19 september 2011.


Generatorrijtuig KD25G 998614 en postrijtuig UZ25G 8155. Da Tong, 19 september 2011.


Bij generatorrijtuig KD25G 997900 zijn de diverse roosters op de zijwand aangebracht, wat het uiterlijk niet ten goede komt. Da Tong, 19 september 2011.


Bagagerijtuig XL22B 205064. Aan de ribbels in de zijwand is te zien dat het om een ouder type rijtuig gaar. De modernere rijtuigen van het type 25 hebben vlakke zijwanden. Da Tong, 19 september 2011.


Restauratierijtuig CA25G 892882. Op het dak van het rijtuig is de unit voor de airconditioning goed zichtbaar. Da Tong, 19 september 2011.


Nogmaals een restauratierijtuig, ditmaal de CA25G 892520. Te zien is de andere zijwand dan op de foto hierboven. Da Tong, 19 september 2011.


Slaaprijtuig YW25G 667894. Da Tong, 19 september 2011.


Op de verschillende routes rijden vaste sets rijtuigen. Op de rijtuigen zijn zowel de route als de treinnummers aangegeven. Soms met losse borden, maar vaak in de vorm van stickers.


Nogmaals een zitrijtuig, ditmaal van het type YZ25G. Dit rijtuig dat het nummer 345469 draagt is van airconditioning voorzien. Da Tong, 19 september 2011.


Interieur van een slaaprijtuig type RW25G. In dit geval gaat het om rijtuig 553487. Da Tong, 21 september 2011.


Interieurfoto's van slaaprijtuig RW25G 553487. Links de tapvoorziening voor warm water en rechts de ruimte met wasbakken; 21 september 2011.


Interieurfoto's van slaaprijtuig RW25G 553487. Twee foto's die de ruimte van de rijtuigbegeleidster laten zien; 21 september 2011.


Bij het zoeken van je plaats is het rijtuignummer van belang. Dit wordt met een bordje op de zijwand aangegeven. OP de foto is als voorbeeld slaaprijtuig YW22B 666034 te zien dat het rijtuignummer 5 heeft. Nu zijn de personentreinen zijn vaak erg lang, waardoor het rijtuigbordje slecht of helemaal niet te zien is als je op het perron staat. Daarom wordt er ook tijdens een stop ook een bordje aangebracht uitsteekt en beter te zien is.
Het plaatsen van deze bordjes levert een grappig moment op. Zodra een aankomende trein langs het perron stilstaat, gaan bijna gelijktijdig alle deuren open. Vervolgens steekt er uit elk rijtuig een hand die het bordje met magneten op de zijwand plakt. Da Tong, 19 september 2011.

Terug naar de startpagina ...